| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| stund [-en/-a, -er, -ene] n | rövid idő |
| stunder [stundet/stunda, stundet/stunda] v | beköszönt, közeledik vágyakozik |
| stundens alvor | a pillanat komolysága |
| stundesløs [-t, -e] adj | nyugtalan |
| stundom adv | időnként |
| blir liggende for en stund | elfekszik |
| elskovsstund [-en, -er, -ene] n | szerelmes óra |
| en liten stund | kis ideig rövid ideig |
| en stund | addig-ameddig, egy darabig, egy ideig |
| etter en lang stund | hosszú idő múltán, sokára |
| etter en liten stund | kis idő multán |
| etter en stund | idővel |
| for en stund | egy ideig, egy időre, egy kis ideig |
| fra første stund | az első pillanattól fogva |
| fra første stund av | első pillanattól kezdve |
| har ikke en ledig stund | nincs egy szabad perce |
| har sine lyse stunder | vannak világos pillanatai |
| hyrdestund [-en/-a, -er, -ene] n | pásztoróra |
| høytidsstund [-en/-a, -er, -ene] n | ünnepi pillanat |
| i farens stund | a veszély idején |
| i ledige stunder | szabad óráiban |
| i samme stund | abban a pillanatban |
| i sine ledige stunder | a szabad óráiban |
| ikke på en stund | egyenlőre nem |
| jeg ventet en god stund | jó sokáig vártam |
| kommer om en liten stund | nemsokára jön |
| med tid og stunder | idővel, lassacskán |
| minnestund [-en/-a, -er, -ene] n | temetés utáni összejövetel |
| morgenstund [-en/-a, -er, -ene] n | reggeli pillanat |
| morgenstund har gull i munn ordspråk | ki korán kel, aranyat lel |
| om en liten stund | csakhamar |
| om en stund | nem sokára |
| samlingsstund [-en/-a, -er, -ene] n | óvodai foglalkozás csoportban |
| stakket stund | rövid ideig |
| til siste stund | utolsó pillanatig |
| venter en god stund | egy jó ideig vár |
