dicţionar Norvegian-Maghiar »

sprer seg som ild i tørt gress înseamnă în Maghiară

NorvegianăMaghiară
sprer seg om ild i tørt gress

futótűzként terjed

spres som ild i tørt gress

futótűzként terjed

sprer [spredte/spredde, spredt/spredd] v

elhíresztel, elterjeszt, kiterjeszt, terjeszt

eloszlat, szétoszlat

elszór, szétszór, szór

kiterít

szétrak

ild [-en, -er, -ene] n

láng, tűz

tüzelésskyting

gress [-et, -, -ene/-a] n

sprer lys

fényt áraszt

sprer utover

szétterít

sprer godlukt

jó illatot áraszt

sprer gjødsel

trágyát szór, trágyáz

sprer seg

elterjed, szétterjed, teret hódít

szétoszlik

tar ild

felgyullad, tüzet fog

flankerende ild

oldaltűz

løser ild

tüzet nyit

flammende ild

lobogó tűz

flytende ild

görög tűz

åpner ild

tüzet nyit

bengalsk ild

bengáli tűz

oppbevares tørt

száraz helyen tartandó

sprer falske nyheter

álhíreket terjeszt

sprer et rykte

híresztel

sprer dårlig lukt

büdösít

sprer sine vinger

kiterjeszti szárnyait

epidemien sprer seg

terjed a ragály

gjør opp ild

begyújt, tüzet gyújt, tüzet rak

mellom dobbelt ild

kettős tűz között

Sankt Elmers ild

Szent Elmo tüze

tilsådd med gress

fűvel bevetve

sprer det ryktet at

azt terjeszti, hogy

ilden sprer seg raskt

a tűz gyorsan elterjed

som sprer seg raskt

burjánzó

gjennom ild og vann

tűzőn-vízen át

med ild og sverd

tűzzel-vassal

setter ild på noe

felgyújt valamit

tørt skudd på vinranke

venyige