| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| beskjærer trær | gallyaz |
| beskjæring [-en/-a, -er, -ene] n | fametszés, metszés megnyirbálás |
| beskjæringkniv [-en, -er, -ene] n | metszőkés |
| beskjæringssaks [-en/-a, -er, -ene] n | metszőolló, nyesőolló, ágnyeső olló |
| det er mange skjær i sjøen | sok buktató van |
| det rene og skjære tull | ez színtiszta ostobaság |
| det skjærer meg i hjertet | megszakad a szívem |
| en som driver med trebeskjæring | fametsző |
| en som driver med treskjæring | fametsző |
| fargeskjær [-et, -, -ene/-a] n | színárnyalat |
| fedrelandskjærlighet [-en/-a, -er, -ene] n | hazaszeretet |
| gjennomskjærer [gjennomskar, gjennomskåret] v | átvág |
| glasskjærer [-en, -e, -ne] n | üvegvágó |
| grønnlig skjær | zöldes fény |
| hesteskjærer [-en, -e, -ne] n | lóherélő |
| hjertenskjær n | kedves |
| hjerteskjærende [-, -] adj | szívbemarkoló, szívet tépő, szívszaggató, szívtépő |
| hjerteskjærende syn | szívszaggató kép |
| innenskjærs [-, -] adj | partmenti |
| innskjæring [-en/-a, -er, -ene] n | bemetszés, rovás |
| kommer i skjærsilden | elkárhozik |
| kommer til skjærsilden | elkárhozik |
| melken skjærer seg | a tej összefut, a tej összemegy |
| morskjærlighet [-en/-a, -er, -ene] n | anyai szeretet |
| motoren skjærer seg | a motor besül |
| nedskjærer [nedskar, nedskåret] v | lefarag, levág |
| nedskjæring [-en/-a, -er, -ene] n | csökkentés lefaragás, levágás |
| omskjærer [omskar, omskåret] v | körülmetél |
| omskjæring [-en/-a, -er, -ene] n | körülmetélés |
| oppskjær [-et, -, -ene/-a] n | felvágott |
| plogskjær [-et, -, -ene/-a] n | ekevas |
| ren og skjær | merő |
| ren og skjær uvitenhet | nyilvánvaló tudatlanság |
| rødlig skjær | vöröses fény |
| seiler utenskjærs | nyílt tengeren hajózik |
| skogskjære [-n/-ra, -er, -ene] n | mátyásmadár |
| stempelskjærer [-en, -e, -ne] n | pecsétkészítő |
| strander på et skjær [ ] | zátonyra fut |
