| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| prøver å tilfredsstille ham | megpróbál a kedvében járni |
| prøver å gjøre ham til lags | megpróbál a kedvében járni |
| prøver å få ham på andre tanker | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| prøver å få ham vekk fra dette | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| prøver [prøvde, prøvd] v | felpróbál, kipróbál, megkísérel, megpróbál, próbál, tesztel |
| ham [-men, -mer, -mene] n | hámló bőr |
| hatt [-en, -er, -ene] n | kalap |
| lyst [-en/-a, -er, -ene] n | kedv, vágy |
| prøver klærne | felpróbálja a ruhát |
| prøver lykken | szerencsét próbál |
| prøver ut | kipróbál |
| gi plass! | félre az útból!, helyet! |
| gi akt! | figyelem! |
| gi deg! | hagyd abba! ugyan kérlek! |
| hos ham | nála |
| skifter ham | vedlik |
| foran ham | előtte |
| av ham | tőle, őáltala |
| fra ham | tőle |
| til ham | neki |
| for ham | neki, számára |
| foruten ham | rajta kívül |
| i ham | bele, benne |
| gjennom ham | őáltala |
| tresnutet hatt | háromszögletű kalap |
| bredbremmet hatt | széles karimájú kalap |
| med hatt | kalapos |
| lyst brød | fehér kenyér |
| lyst hår | szőke haj |
| lyst øl | világos sör |
| seksuell lyst | szexuális vágy, érzéki vágy |
| med lyst | kedvtelve |
| kjødets lyst | testi vágy |
| får lyst | kedve kerekedik, kedvet kap |
| blir lyst | kivilágosodik , megvilágosodik |
| prøver noe igjen | újra megpróbál valamit |
| gi meg den! | add ide! |
| gi deg nå! | hagyd abba!, állítsd le magad! |
| ikke gi opp! | ne csüggedj!, ne hagyd magad! |
| ikke gi deg! | ne hagyd magad! |
| det å gi | adás |
| holder ham utenfor | kihagyják őt |
| jekker ham ned | letöri a szarvát |
| viser ham døren | ajtót mutat neki |
| bekommer ham vel | jól esik neki |
| kjenner ham personlig | személyesen ismeri |
| bekommer ham ille | rosszul esik neki |
| fant ham død | holtan találták |
| møtte ham tilfeldigvis | véletlenül találkoztam vele |
| enser ham ikke | ügyet sem vett rá |
