Hagyd abba! ugyan kérlek! înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
ugyan kérlek!	gi deg!, ikke tøys!, å nei du!omtrent
hagyd!	la den være!
abbahagy v	avbryter, holder opp, opphører, slutter, stanser
hagyd abba!	gi deg nå, hold opp med det! , slutt med det!
hagyd békén!	la ham være i fred!
hagyd rám!	la meg ta meg av det!, overlat det til meg!
ugyan hol?	hvor da?, hvor i all verden?, jeg lurer på hvor den kan være
ugyan mi?	hva da?, hva i all verden?
ugyan * adv	velomtrent
ugyan már!	ikke i det hele tatt!
ugyan ki?	hvem da?, hvem i all verden?
ugyan dehogy!	slett ikke!
ugyan ** i	jaså, nei daomtrent
ugyan *** conj	riktignok, skjønt
ha ugyan	om så er
nagyon kérlek	jeg ber deg pent
hagyd ezt abba!	hold opp med det!
ne hagyd magad!	ikke gi deg!
ne hagyd abba!	fortsett!, ikke stopp!
ugyan ki ez?	hvem kan dette være?
ugyan mit akarhat?	jeg lurer på hva han vilomtrent
hagyd abba a sírást!	slutt å gråte!
hagyd abba a maszatolást!	slutt med det sølet!
ugyan abban az évben	samme år
ugyan kóstold már meg!	smak nå på det!, ta en liten bit da vel!
ugyan ez áll a lányára is	det samme gjelder hans datter

hagyd abba! ugyan kérlek! înseamnă în Norvegiană