| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| hender [hendte, hendt] v | előadódik, előfordul, megesik, megtörténik, történik |
| ofte adv | gyakorta, gyakran, sokszor, sűrűn |
| noe slikt | ilyesmi, olyasmi |
| det hender | ez megesik, ez előfordul, ez megtörténik |
| såre hender | fájó kezek |
| ofte brukt | gyakorta használt |
| så ofte | ahányszor, amennyiszer |
| forekommer ofte | gyakran előfordul, gyakran megesik |
| skjer ofte | gyakran előfordul, gyakran megesik |
| svært ofte | számtalanszor |
| hvorfor slikt oppstyr? | minek ez a cirkusz? |
| ofte stilte spørsmål | gyakran ismétlődő kérdések |
| får frie hender | szabad kezet kap |
| vasker sine hender | mossa kezeit |
| så ofte som | valahányszor |
| med tomme hender | üres kezekkel |
| skifter ofte oppholdssted | gyakran változtatja tartózkodási helyét |
| vrir sine hender | tördeli a kezét |
| med egne hender | önkezűleg |
| kommer ofte over | átjár |
| det forekommer ofte | gyakori eset |
| uansett hvor ofte | bármilyen gyakran |
| går inn ofte | bejár |
| vi møtes ofte | gyakran összejövünk |
| hvor ofte som helst | akárhányszor, akármennyiszer |
| har du hørt slikt? | hallottak már ilyent? |
| er i gode hender | jó kézben van |
| det blir ofte nevnt | sok szó esik róla |
| binder på hender og føtter | gúzsba köt |
| binding på hender og føtter | gúzsbakötés |
| bundet på hender og føtter | gúzsba kötött |
| slikt bidrag kan tilstås barnerike familier | sokgyermekes családok kaphatnak ilyen támogatást |
| fatter om noe med begge hender | mind a két kezével fog meg valamit |
| det å ta loven i egne hender | önbíráskodás |
| alt blir til gull i hans hender | minden arannyá válik a kezében |
| den som gaper etter mye mister ofte alt ordtak | aki sokat markol az keveset fog |
