| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| fortid [-en/-a, -er, -ene] n | előélet múlt, múlt idő |
| nær sagt | gyakorlatilag, majdnem, megközelítőleg |
| nær forestående | küszöbönálló |
| nær * [-t, -e] adj | bizalmas |
| nær framtid | közeljövő |
| nær slektning | közeli rokon |
| nær forbindelse | szoros kapcsolat |
| nær * [-t, -e] adj | közeli |
| nær ** adv | csaknem, majdnem közel |
| ganske nær | egészen közel |
| helt nær | egészen közel |
| avsluttet fortid | befejezett múlt |
| uavsluttet fortid | befejezetlen múlt |
| fjern fortid | régmúlt |
| er nær konkurs | a csőd szélén áll |
| fortid, nåtid, framtid | jelen idő, jövő idő, múlt idő |
| den nære fortid | a közelmúlt |
| ikke på langt nær | egyáltalán nem, korántsem, közel sem, távolról sem |
| duft av fjern fortid | messzi múlt lehelete |
| er nær ved å besvime | ájulás kerülgeti |
