messzi múlt lehelete înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
messzire adv	langt, langt borte/unna
messzire jutott	har kommet langt
messzire jut	når langt
múlt pénteken	forrige fredag
múlt héten	i forrige uke
múlt idő	fortid, preteritum
múlt hétfőn	forrige mandag
múlt csütörtökön	forrige torsdag
múlt hónapi	forrige måneds
múlt évi	fjorårets
múlt télen	sist vinter
múlt szerdán	forrige onsdag
múlt nyáron	sist sommer
múlt * adj	forgangen, svunnen forrige, sist, siste
múlt ** n	fortid [-en/-a, -er, -ene] preteritum [-et, -er/-rita, -ene/-ritaene/-a]
múlt vasárnap	forrige søndag
múlt szombaton	forrige lørdag
múlt kedden	forrige tirsdag
harmincéves múlt	har fylt tretti år
folyamatos múlt	imperfektum, preteritum
befejezett múlt	avsluttet fortid, pluskvamperfektum
befejezetlen múlt	imperfektum, uavsluttet fortid
a múlt télen	i fjor vinter
a múlt században	i forrige århundre
a múlt héten	i forrige uke
a múlt éjszaka	natten som var
a múlt évben	i fjor
múlt időt fejez ki	uttrykker fortiden
nem múlt el nyomtalanul	har ikke gått sporløst hen
a múlt század végén	i slutten av det forrige århundre
már a múlt században	så tidlig som i det forrige århundre
csak egy hajszálon múlt	det manglet kun et hårstrå, det var kun et hårstrå om å gjøre

Istoricul cautarilor