| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| kaster gjennom | keresztüldob |
| kaster hit og dit | összevissza dobál |
| kaster i søppelkassen | szemétbe dob |
| kaster inn | bedob, behajigál |
| kaster inn et blikk | bepillant |
| kaster inn hansken | bedobja a törölközőt |
| kaster inn i | beledob, belevet |
| kaster jakken | leveti a kabátot |
| kaster loddet | elveti a sulykot |
| kaster loss | horgonyt vet |
| kaster lys | fényt bocsát ki |
| kaster lys over noe | fényt derít valamire |
| kaster ned | lecsap, ledob, ledobál, lehajigál, lehajít, lehány |
| kaster opp | feldob hány, kihány, lerókáz, okád, rókázik |
| kaster opp galle | epét hány |
| kaster opp på noe | leokád valamit, ráhány valamire |
| kaster over | keresztüldob, átdob, átvet |
| kaster på | rádob, rávet |
| kaster på seg klærne | felkapja magára a ruhát |
| kaster rundt omkring | dobálódzik, dobálózik |
| kaster seg | elvetődik |
| kaster seg fram og tilbake | hánykolódik |
| kaster seg ned på bakken | földre borul |
| kaster seg over noen | ráront valakire |
| kaster seg på krykkene | elszalad |
| kaster seg på rygg | hanyatt vágja magát |
| kaster seg ut i | beleugrik |
| kaster sine kort | feladja a játékot |
| kaster sine øyne på | ráveti a szemét |
| kaster skrot og rot | lomtalanít |
| kaster skygge | árnyat vet, árnyékot vet |
| kaster skygge over | beárnyékol |
| kaster slegge | kalapácsot vet |
| kaster smutt | kacsázik |
| kaster snøball | hógolyózik |
| kaster stjålne blikk på noen | sandít valakire |
| kaster tilbake | visszadob, visszavet |
| kaster ut | kidob |
| kaster ut av huset | kidobja a házból |
