| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| ekstremt kaldt | rendkívül hideg |
| får kalde føtter | inába száll a bátorság |
| fat med kalde retter | hidegtál |
| forferdelig kaldt | borzasztó hideg |
| holder hodet kaldt | megőrzi a nyugalmát |
| hundekald [-t, -e] adj | kutyahideg |
| i dag er det kaldt | ma hűvös idő van |
| iskald [-t, -e] adj | jéghideg |
| iskald vind | fagyos szél |
| kjellerkald [-t, -e] adj | pincehideg |
| med kaldt blod | hidegvérrel |
| råkald [-t, -e] adj | metsző hideg |
| skald [-en, -er, -ene] n | bárd, dalnok ónorvég költő |
| skålder [skåldet/skålda, skåldet/skålda] v | forráz, leforráz |
| skåldende [-, -] adj | forró |
| skåldende varmt | tűzforró |
| skålder seg | leforrázza magát |
| skjærende kaldt | metsző hideg |
| skrekkelig kaldt | borzasztó hideg |
| slår kaldt vann i blodet på noen | lehűti valakinek a lelkesedését |
| ukristelig kaldt | istentelenül hideg |
| vender noen en kald skulder | hűvösen viselkedik valakivel szemben |
| verken kaldt eller varmt | se nem hideg se nem meleg |
| vertikaldelt hus | ikerház |
