dicţionar Maghiar-Norvegian »

hűvösen viselkedik valakivel szemben înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
viselkedik v

oppfører/ter seg

hitványul viselkedik

oppfører seg gement

affektáltan viselkedik

oppfører seg affektert

botrányosan viselkedik

oppfører seg skandaløst

gyerekesen viselkedik

oppfører seg barnslig

ostobán viselkedik

steller seg dumt

nyugodtan viselkedik

forholder seg rolig

valakivel egyetértésben

i samråd med noen

gondtalanul viselkedik

oppfører seg uforsiktig

kedvesen viselkedik

oppfører seg vennlig

udvariasan viselkedik

oppfører seg høflig

valakivel találkozik

møter en eller annen, møter noen

valakivel beszél

snakker med noen

rendesen viselkedik

oppfører seg skikkelig

rosszul viselkedik

oppfører seg dårlig

bosszantóan viselkedik

oppfører seg irriterende

illendően viselkedik

oppfører seg anstendig/skikkelig

összetűz valakivel

støter sammen med noen

elbeszélget valakivel

slår av en prat med noen, snakker sammen med noen

összeáll valakivel

gir seg i lag med

összekevertem valakivel

jeg har forvekslet ham med noen

összeverekedett valakivel

han kom i slagsmål med noen

szakít valakivel

bryter med noen

összeszalad valakivel

støter på noen

lefekszik valakivel

går til sengs med noen

összebeszél valakivel

samsnakker med noen

összetalálkozik valakivel

møter/støter på noen

szakít valakivel

gjør slutt med noen

valakivel viszonya van

har forhold til noen

valakivel hátrányosan bánik

behandler noen skjevt/urettvist

valakivel gondja van

har trøbbel med noen

hűtlen valakivel szemben

er utro mot noen

bizalmatlan valakivel szemben

har mistillit til noen

kíméletes valakivel szemben

er skånsom mot noen

bolondját járatja valakivel

lurer/narrer noen

elmondat valamit valakivel

får noen til å fortelle/si

kapcsolatba lép valakivel

tar kontakt med noen

hadilábon áll valakivel

er uvenner med noen, har et dårlig forhold til noen

sokat bajlódik valakivel

har mange problemer med noen

beszédbe elegyedik valakivel

kommer i snakk med noen