Hver înseamnă în Maghiară (2)

Norvegiană	Maghiară
hvert minutt	minden perc percenként
hvert tredje år	háromévenként
hvert øyeblikk	minden pillanatban
alle og enhver	a világon mindenki, boldog boldogtalan, minden ember, mindenki
annenhver [-t] pron	minden második
annenhver dag	minden második nap
annenhver måned	kéthavonként, kéthavonta
annenhver uke	kéthetenként, kéthetente
annet hvert år	kétévenként
bak hverandre	sorban egymás mögött
bånd som krysser hverandre	keresztkötés
bare en håndsbredd fra hverandre	csak néhány ujjnyira egymástól
blir vant til hverandre	megszokják egymást, összeszoknak
bor hver for seg	külön laknak
de avløste hverandre kl. tre	három órakor váltották egymást
de blir forelsket i hverandre	egymásba szeretnek
de blir glad i hverandre	egymásba szeretnek
de griper fast i hverandre	egymásba akaszkodnak
de hadde mye samkvem med hverandre	sokat érintkeztek egymással
de kan ikke fordra hverandre	ki nem állhatják egymást
de klarer ikke å utstå hverandre	nem bírják egymást
de likner på hverandre	hasonlítanak egymásra
de passer til hverandre	jól illenek egymáshoz
de slår hverandre	ütik egymást
de sover hver for seg	külön alszanak
de sto overfor hverandre	szemtől szemben álltak egymással
de tåler ikke hverandre	ki nem állhatják egymást, nem bírják egymást
de traff hverandre på standen	a strandon találkoztak
dekker hverandre	fedik egymást
den andre i hver måned	minden hónap másodikán
den grå hverdag	a szürke hétköznap
den til enhver tid	a mindenkori
den til enhver tid sittende regjering	a mindenkori kormány
det er hevet over enhver tvil	semmi kétség nem fér hozzá
det jenker seg nok etterhvert	lassan majd kialakul
dumper inn i hverandre	egymásnak szaladnak
enhver pron	akárki, bárki, bármely, minden, minden egyes, mindenki, valamennyi
enhver er sin lykkes smed	ki-ki a maga szerencséjének a kovácsa, mindenki a maga szerencséjének kovácsa
enhver etter evne	ki-ki tehetsége szerint

«<123 >↑

hver înseamnă în Maghiară

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

Mai multe curiozități