| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| gjennom hele livet | egy életen át |
| går gjennom hele stoffet | átveszi az egész anyagot |
| det navnet en gift kvinne kan få gjennom ekteskap | asszonynév |
| hele n | egész |
| ekteskap [-et, -/-er, -ene/-a] n | házasság, páros élet |
| gjennom arv | öröklés útján |
| gjennom blod | vér útján |
| gjennom ham | őáltala |
| gjennom forliksforhandlinger | egyezségi úton |
| gjennom meg | általam |
| gjennom forhandlinger | zöldasztal mellett |
| gjennom kjente | ismerősökön keresztül |
| gjennom * adv | teljesen |
| gjennom ** prep | keresztül, révén, által, át, át-, útján |
| siver gjennom | szüremlik, átszivárog, átszűrődik |
| hele tall | egész számok |
| pipler gjennom | átszivárog |
| hjelper gjennom | átsegít |
| jager gjennom | keresztülszáguld |
| ser gjennom | keresztüllát, keresztülnéz, végignéz, átlát, átnéz |
| springer gjennom | átfut, átugrik |
| pløyer gjennom | átszel |
| faller gjennom | keresztülesik, átesik |
| passerer gjennom | keresztülhalad |
| hele natten | egész éjjel |
| høres gjennom | áthallatszik |
| marsjerer gjennom | végigvonul |
| skyver gjennom | keresztültol |
| sklir gjennom | átcsúszik |
| hele kostebinderiet | cakompakk, cakpakk |
| tenker gjennom | belegondol, megfontol, végiggondol, átgondol |
| leder gjennom | keresztülvezet, átvezet |
| hele bunten | az egész csapat |
| glir gjennom | keresztülsuhan, átcsúszik |
| brenner gjennom | átég |
| titter gjennom | áttekint |
| hele verden | a nagyvilág, az egész világ, ország-világ |
| raser gjennom | átrohan |
| trykker gjennom | keresztülnyom |
| gnager gjennom | átrág |
