Norvegiană | Maghiară |
---|
går hånd i hånd | kéz a kézben mennek |
hånd [-en/-a, hender, hendene] n | kéz |
hånd- | kéz- |
Guds hånd | Isten keze |
høyre hånd | jobb kéz |
liten hånd | kezecske |
tar hånd om | kezel, törődik |
med en hånd | fél kézzel |
på tomanns hånd | kettesben |
fra hånd til munn | máról holnapra |
fra hånd til hånd | kézből kézbe |
tar hånd om noe | gondoskodik valamiről |
rekker sin høyre hånd | jobbját nyújtja |
på to manns hånd | négyszemközt |
jeg kysser Deres hånd høflig hilsen | kezit csókolom |
slår med knyttet hånd | öklöz |
rekker sin venstre hånd | balját nyújtja |
slag med flat hånd | ütés nyitott tenyérrel |
legger siste hånd på verket | elvégzi az utolsó simításokat |
legger siste hånd på noe | az utolsó simításokat végez valamin |
gir fra hånd til hånd | adogat |
lever fra hånd til munn | egyik napról másikra él |
rekke noen en hjelpende hånd | segítő kezet nyújt valakinek |
anholder om en dames hånd foreldet | megkéri egy hölgy kezét |
tar skjeen i en annen hånd | másik kézbe veszi a kanalat |
går [gikk, gått] v | gyalogol, jár, megy |
går fra | elhagy, otthagy |
går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
går berserkgang | megvadul |
går raskere | felpörög |
går videre | odább megy, továbbjut, továbbmegy |
går forbi | elmegy mellette, megelőz megelőz |
går rundt | forog, kering, kerül, kerülget, körbejár, körüljár |
går ned | csökken lemegy leszáll |
går bakover | hátrafelé megy, hátramegy |
går bak | hátramegy |
går vekk | odább megy, odább áll |
går skeis | fuccsba megy |
går ut | kijár, kimegy, kisétál |
går tilbake | csappan, lelohad hanyatlik, visszafejlődik, visszamegy hátramegy |
går av | eldurran, elsülgevær leköszönfra en stilling lemegy, leszálltoget leválikløsner |
går utenom | kikerül, kitér |