dicţionar Maghiar-Norvegian »

segítő kezet nyújt valakinek înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
kezet nyújt

rekker hånden

kezet ad valakinek

håndhilser, tar noen i hånden

segítő adj

hjelpende

nyújt v

gir, yter

kjevler, strekker, tøyer

rekker [rakk, rukket]

otthoni segítő

hjemmehjelp

kezet mos

vasker hendene

kezet fog

håndhilser, tar noen i hånden

kezet ad

håndhilser, rekker noen hånden

kezet csókol

kysser noen på hånden

magyarázatot nyújt

gir forklaring

hitelt nyújt

gir/yter lån, låner

alkalmat nyújt

foranlediger [foranlediget, foranlediget]

támogatást nyújt

gir støtte, støtter

kényelmet nyújt

er komfortabelmøbel, hotell etc.

felvilágosítást nyújt

gir opplysninger, informerer

kölcsönt nyújt

yter lån

lehetőséget nyújt

gir anledning til, gir muligheter for

kárpótlást nyújt

erstatter, kompenserer, yter erstatning

valakinek felelős

ansvarlig overfor noen

valakinek vesz

tar for noen

valakinek kellemetlenkedik

er til sjenanse for noen

tartozik valakinek

skylder noen

szövetségese valakinek

er i pakt med noen

betart valakinek

spenner bein for noen

telefonál valakinek

ringer til noen

kedveskedik valakinek v

er snill mot noen, gleder noen

köszön valakinek

hilser på noen

beolvas valakinek

sier en sannhetens ord til noen

megenged valakinek

gir noen lov

szabad kezet kap

får frie hender

kéz kezet mos

den ene hånden vasker den andre

fellebbezést nyújt be

sender inn anke

vízumkérelmet nyújt be

søker om visum

kérelmet nyújt be

innleverer søknad

versenytárgyalásra nyújt be

inngir anbud

valakinek a rovására

på bekostning av noen

valakinek nem tetszik

blir mislikt av noen

valakinek a költségére

for regning av

på bekostning av

valakinek a társaságában

sammen med

valakinek valami adatik

blir gitt en til del

valakinek valami adatik v

blir gitt en til del

valakinek a karjában

i armkroken til noen

valakinek a hátrányára

til ulempe for noen

valakinek valamije van

noen har noe

hasznos segítséget nyújt

gir god hjelp

teljes fedezetet nyújt

gir/sikrer full dekning

kiváló teljesítményt nyújt

leverer en utmerket prestasjon, presterer fremragende

12