Norvegiană | Maghiară |
---|
fire år gammelt barn | négyéves gyermek |
for fem år | öt éves időtartamra, öt évre |
barn under seks år | hat éven aluli gyerek/gyermek |
han har vært død i fem år | öt éve, hogy meghalt |
fem num | öt |
år [-et, -, -ene/-a] n | esztendő, év |
barn [-et, -, -ene/-a] n | aprónépuformelt csemeteuformelt emberkeuformelt gyerek, gyermek |
fem hundre | félezer, ötszáz |
fem personer | öten |
fem rette | ötös találat |
tallet fem | ötös szám |
inneværende år | a folyó év |
samme år | azonos évben, ugyan abban az évben |
halvt år | fél év |
hvert år | minden évben évenként, évente |
siste år | a múlt évben |
i år | idén |
dette år | folyó év, idei év |
neste år | a következő évben, jövőre |
gammelt vennskap | régi barátság |
venter barn | gyereket vár, gyermeket vár |
som barn | gyermekfejjel |
uekte barn | törvénytelen gyerek |
tilfredse barn | elégedett gyerekek |
egenrådig barn | makacs gyerek |
adoptert barn | örökbe fogadott gyermek |
foreldreløst barn | árva gyermek |
rampete barn | csintalan gyerek |
får barn | gyereke születik |
lite barn | kicsi, kicsiny, kisgyerek, kisgyermek, pöttöm gyerek |
slemme barn | csintalan gyerekek, komisz kölykök |
fem og gangen | ötösével |
fem av dem | közülük öten, öten |
fem retters middag | ötfogásos ebéd |
fem meter lang | öt méteres |
fem strake seire | öt győzelem egymás után |
knappe fem minutter | alig öt perc |
år etter år | évről évre |
førti år gammel | negyvenéves |
to år siden | tavalyelőtt |
halvt år gammel | fél esztendős, féléves |
mangfoldig år senere | sok-sok évvel később |
tre år lang | háromévi |
mangfoldige år senere | sok-sok évvel később |
halvannet år gammel | másfél éves |
fire år gammel | négyéves |