dette er situasjonen înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
vurderer situasjonen	felméri a helyzetet
mestrer situasjonen	ura a helyzetnek
feilbedømmer situasjonen	tévesen ítéli meg a helyzetet
svartmaler situasjonen	sötét képet fest a helyzetről
misoppfatter situasjonen	tévesen ítéli meg a helyzetet
situasjonen er spent	a helyzet feszült
situasjonen blir bedre	a helyzet javul
situasjonen blir klarere	tisztul a helyzet
situasjonen bekymrer ham	a helyzet nyugtalanítja
mestret ikke situasjonen	nem volt ura a helyzetnek
hva er situasjonen?	hányadán áll dolog?, mi a helyzet?
situasjonen var helt håpløs	a helyzet teljesen reménytelen volt
situasjonen er nå slik	a dolog így áll
slik situasjonen er nå	ahogy a dolgok most állnak
er herre over situasjonen	a helyzet ura, ura a helyzetnek
skjønner alvoret i situasjonen	felfogja a helyzet komolyságát
har kontroll over situasjonen	uralja a helyzetet
i den aktuelle situasjonen	az adott helyzetben
situasjonen ble betegnet som kritisk	a helyzetet kritikusnak találták
han ser svart på situasjonen	feketén látja a dolgokat
er på høyde med situasjonen	a helyzet magaslatán van
er på høye med situasjonen	a helyzet magaslatán áll
orienterer om den faktiske situasjonen	ismerteti a tényállást
situasjonen tilsier at jeg ikke reiser	a helyzet úgy kívánja, hogy ne utazzak
han forstår ikke alvoret i situasjonen	nem fogja fel a helyzet komolyságát

Istoricul cautarilor