| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| brukes v | használatban van |
| blant prep | aközt, aközött, közt, közé, között, közül |
| istedenfor prep | ahelyett, helyett |
| takk [-en, -er, -ene] n | agancs kiszögellés |
| takk [-en/-a, -er, -ene] n | hála köszönet |
| brukes til | arravaló |
| kan brukes | használható |
| særlig * [-, -e] adj | különös |
| særlig ** adv | különösen, leginkább, pláne |
| blant annet | egyebek közt, egyebek között, többek közt, többek között |
| blant venner | baráti körben, barátok közt |
| i blant | időként, néha |
| tilslørte kvinner | lefátyolozott nők |
| takk skyldig | köszönettel tartozik |
| som takk | köszönetül |
| nei takk | köszönöm nem kérek, nem kérek |
| ellers takk! | köszönöm nem! |
| med takk | hálásan |
| mange takk | hálás köszönet, hálásan köszönöm |
| tusen takk! | hálás köszönet!, hálásan köszönöm!, köszönöm szépen! |
| hjertelig takk | hálás köszönet, szívből jövő köszönet |
| neste takk! | kérem a következőt! |
| brukes hele tiden | állandó használatban van |
| særlig om natten | különösképpen éjszakánként |
| særlig ! ** adv | naná |
| ikke særlig smigrende | nem túl hízelgő |
| i særlig grad | különös mértékben |
| blant de beste | legjobbak között |
| blant de levende | élők közt, élők között |
| ikke noe særlig | nem különösebben |
| kvinner og menn | nők és férfiak |
| sånn er kvinner | ilyenek a nők |
| takk, det samme! | köszönöm, viszont kívánom! |
| takk det samme! | köszönöm viszont! |
| takk for sist! | köszönöm a legutóbbi találkozót! |
| takk for følget! | köszönöm, hogy elkísértél! |
| takk for hjelpen! | köszönöm a segítséget! |
| takk på tannhjul | fogaskerék fogai |
| takk for tilliten | köszönöm a bizalmat |
| takk for tilliten! | köszönöm a bizalmat! |
| takk for skyssen! | köszönöm, hogy elhozott! |
| takk for samarbeidet! | köszönöm az együttműködést! |
| takk for oss! | köszönjük! |
| takk og pris! | hála istennek! |
| takk for besøket! | köszönöm, hogy meglátogattál! |
| takk for titten! | köszönöm, hogy bepillanthattam! |
| takk for samværet! | köszönöm az együttlétet! |
| skylder noen takk | köszönettel tartozik valakinek |
