blodet fryser til is înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
fryser til is	jéggé fagy
blodet [-, -e] adj	véres
is [-en, -/-er, -ene] n	fagylalt jég
blodet skvetter	spriccel a vér
fryser ned	fagyaszt, lefagyaszt
fryser * [-en, -e, -ne] n	fagyasztó
fryser til	befagy
fryser lett	fázékony
fryser fast	belefagy, megfagy, odafagy, ráfagy
fryser ** [frøs/frøys, frosset] v	befagyaszt, fagyaszt, megfagyaszt cidrizikslang dermed elfagy, fagy, megfagy fagyoskodik fázik
han fryser	fázik
is-	jég-
spiser is	fagyizikuformelt fagylaltot eszik
blodet levret seg	a vér megalvadt
fryser ned maten	lehűti az ételt
fryser til døden	agyonfagy
fryser i hjel	agyonfagy, halálra fagy
fryser fast prisene	befagyasztja az árakat
fryser på hendene	fázik a keze
promille i blodet	véralkoholszint
jeg fryser slik!	annyira fázom! úgy fázom!
alkohol i blodet	alkohol a vérben, véralkohol
elven fryser til	beáll a folyó
avlingen fryser bort	a termés elfagy
barriere av is	jégzátony
legger på is	jegel
har lopper i blodet	bolha van a fülében, nem fér a bőrébe
har is i magen	hideg fejjel gondolkozik
skraper is fra frontruten	lekaparja a jeget a szélvédőről
blodet stivner i årene hans	elhűl benne a vér
blodet stiger til hans ansikt	arcába szökik a vér
befinner seg på tynn is	vékony jégén táncol
slår kaldt vann i blodet på noen	lehűti valakinek a lelkesedését

Istoricul cautarilor