dicţionar Maghiar-Norvegian »

hideg fejjel gondolkozik înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
gondolkozik v

grubler, grunner, lurer, overveier, tenker, vurderer

hideg veríték

kaldsvette [-n, -r, -ne]

hideg időjárás

kjølig vær/værtype

hideg zuhany

kald dusj

hideg * adj

kald [-t, -e]

hideg légbetörés

kaldfront [-en, -er, -ene]

hideg verejték

kaldsvette [-n, -r, -ne]

hideg van

det er kaldt

hideg ** n

kulde [-n/-da, -r, -ne]

kemény hideg

streng kulde

állati hideg uformelt

svinaktig kaldt

nagy hideg

streng kulde

fejjel lefelé

opp ned

állandó hideg

vedvarende kulde

borzasztó hideg

forferdelig kaldt, skrekkelig kaldt

fejjel előre

hodekulls, med hodet først

dermesztő hideg

bitende kulde, sprengkulde

metsző hideg

råkald [-t, -e]

nincs hideg

det er ikke kaldt

farkasordító hideg

sprengkulde [-n/-da, -r, -ne]

rendkívül hideg

ekstremt kaldt

lehajtott fejjel

duknakket

fel fejjel

opp med hodet

emelt fejjel

med løftet hode

hideg vizű medence

kaldt vanns basseng

a hideg égöv

den kalde sonen

a hideg enyhül

kulden gir seg

disznó hideg van

det er svinekaldt

rázza a hideg

skjelver av kulde

egy fejjel nagyobb

et hode høyere

gondolkozik egy kérdésen

tenker på et spørsmål

kirázza a hideg

skjelver av kulde

fel a fejjel!

opp med hodet!

saját fejével gondolkozik

tenker selvstendig

hideg mint a jég

kald som isen

se hideg se meleg

verken kaldt eller varmt

fejjel megy a falnak

kjører hodet i veggen

kiveri a hideg verejték

kaldsvetter [kaldsvettet/kaldsvetta, kaldsvettet/kaldsvetta]

kiveri a hideg veríték

kaldsvetter [kaldsvettet/kaldsvetta, kaldsvettet/kaldsvetta]

átfut rajtam a hideg

det går kaldt nedover ryggen på meg