| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| ønsker [ønskte/ønsket/ønska, ønskt/ønsket/ønska] v | kér, kíván, megkíván, szeretne, óhajt |
| komme [-t, -r, -e/-ma] n | eljövetel, jövetel |
| ønsker velkommen | üdvözöl |
| ønsker seg | kíván, vágyik |
| ønsker seg noe | szeretne valamit |
| ønsker seg hit | idekívánkozik |
| ønsker seg ro | nyugalomra vágyik |
| ønsker seg ned | lekívánkozik |
| ønsker lykke til | szerencsét kíván |
| hva ønsker du? | mi kell?, mit kívánsz?, mit parancsolsz? |
| det å komme | jövés |
| jeg ønsker alt godt! | minden jót kívánok! |
| overøser noen med ønsker | kérésekkel ostromol valakit |
| kan komme til nytte | hasznos lehet |
| det å komme opp | feljövetel |
| det å komme inn | bejutás |
| lovte å komme hit | ide ígérkezett |
| ber noen komme ut | kiszólít valakit |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| ber om å komme | hív, kéret, tessékel |
| skal du ikke komme? | nem jössz el? |
| i henhold til kjøperens ønsker | a vevői tetszés szerint |
| la oss komme til saken! | térjünk a tárgyra! |
| det å komme på etterskudd | lemaradás |
| forsøker å komme seg ovenpå | vergődik |
| det å komme til finalen | döntőbe jutás |
| det kan komme på tale | lehet róla szó |
| det å komme og gå | jövetel-menetel, jövés-menés |
| det å komme til bevissthet | feleszmélés |
| det å komme for sent | elkésés |
| det kan komme godt med | ez jól jön |
| overtaler til å komme over | átcsábít |
| overtaler til å komme ned | lecsábít |
| ber om å komme hit | idehív |
| ber om å komme over | áthív |
| ikke til å komme utenom | teljesen elkerülhetetlen |
| ber om å komme dit | odahív, odahívat |
| kan du vennligst komme her? | tessék ide fáradni! |
| frister til å komme hit | idecsal |
| han behøver ikke å komme | nem kell jönnie |
| jeg ønsker meg en ny drakt | szeretnék egy új ruhát |
| kan komme hvilken dag som helst | akármelyik napon érkezhet |
| ville komme godt med litt penger | ráférne egy kis pénz |
| hvor mye enn jeg ønsker det | akármennyire is szeretném |
| la oss komme oss lengre fram! | gyerünk előbbre! |
| det å komme til sin rett | érvényesülés |
| det er tydelig hva han ønsker | világos, hogy mit akar |
| dette kan vi komme tilbake til | majd erről még beszélünk |
| vil du ikke komme med meg | nem akarsz velem jönni |
| noe som kan komme til nytte | hasznavehető |
