dicţionar Maghiar-Rus »

valami înseamnă în Rusă

MaghiarăRusă
valami

что-то◼◼◼f

что-нибудь◼◼◼

кое-что◼◼◼

нечто◼◼◻

что-либо◼◼◻

valami baj van a …

что-то не в порядке с …

valami baj van?

что-то не так?◼◼◼

valami ellenére

cверх

valami mást?

что-то ещё?◼◼◼

valamiféle

какой-то некий

некий какой-то

valamikor

когда-то◼◼◼

когда-нибудь◼◼◼

однажды когда-то

раньше когда-то

valamiképpen

как-нибудь◼◼◼

каким-либо образом◼◻◻

valamilyen

какой-либо◼◼◼

какой-нибудь◼◼◼

такой-то◼◻◻

valamint

а также◼◼◼

valamivel ~ több

по- побольше

valamiért

почему-то◼◼◼

(úgy) tűnik, rémlik valakinek valami

мерещиться (кому, что)

előnyben részesít valamit/vkit

быть приверженцем чего-л./кого-л.

feleslefessé tesz valamit ige

упразднятьverb

fellázad, felkel, valami ellen fordul, szembeszáll, tiltakozik, szót emel valami ellen

восстать

hazaviszünk valamit?

может закажем с собой?

hozhatok valamit inni?

хочешь что-нибудь выпить?, хотите что-нибудь выпить?

játszol valamilyen hangszeren?

ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах?

kaphatok valamit inni?

могу я принести вам что-нибудь выпить?

kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

не хочешь как-нибудь пойти вместе выпить?

kér valamilyen ételt vagy frissítőt?

вы желаете еду или напитки?

láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben?

ты смотрел какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время?

megy … valami a színházban?

что-нибудь идет в театре …?

megy valami jó?

там идет что-нибудь хорошее?

nevez, elnevez valami./vki. után (to name after something/someone)

именовать

назвать

называть

наименовать

12