dicţionar Maghiar-Rus »

kérem înseamnă în Rusă

MaghiarăRusă
kéregető

нищий попрошайка

kéregpapír

картон

kérek …

я хотел бы …

kérelem

ходатайство◼◼◼

просьба◼◼◼

kérelmez vmit

подать заявление◼◼◼

ходатайствовать◼◼◻

kérelmező

проситель◼◼◼

kérem

пожалуйста◼◼◼

kérem, legyen szíves, légy szíves

будь добр

будь добра

будьте добры

пожалуйста

просить

kérem a számlát.

принесите, пожалуйста, счёт.

kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt

билеты и проездные карты, пожалуйста

kérem beszéljen lassabban

пожалуйста, говорите медленнее

kérem foglaljon helyet

садитесь, пожалуйста◼◼◼

kérem hagyjon magamra

пожалуйста, оставьте меня в покое◼◼◼

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и мы свяжемся с вами сразу, как только сможем.

kérem hívjon vissza később

пожалуйста, перезвоните позже◼◼◼

kérem kapcsolja be a számlálót

пожалуйста, включите таксометр

kérem maradjon csendben

пожалуйста, успокойтесь

kérem segítsen

пожалуйста, помогите мне◼◼◼

kérem siessen!

пожалуйста, поторопитесь!◼◼◼

kérem tegye rendbe a szobát

пожалуйста, приберитесь в комнате

kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges

пожалуйста достаньте ноутбук из сумки

kérem várjon

подождите, пожалуйста◼◼◼

kérem írja ezt le

пожалуйста, напишите это

kérem ürítse ki a zsebeit

освободите карманы, пожалуйста

kérem üsse be a pin-kódját

пожалуйста, введите ваш pin-код

kérem!

пожалуйста прошу вас!◼◼◼

kéret

вызывать к себе кого-то

звать

kéretlen

непрошенный

kéretni magát

заставлять просить себя

kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra?

я хотел бы назначить встречу с …

kérhetek egy időpontot a …?

можно записаться на прием к …?

kérhetek egy menetrendet, kérem?

не могли бы вы дать мне расписание, пожалуйста?

kérhetek egy plusz takarót?

не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?

123