von înseamnă în Română
| Maghiară | Română |
|---|---|
| összevonás főnév | concentrație [~, concentrații, concentrația, concentrațiile, ~i, concentrațiilor, ~, concentrațiilor]◼◼◼substantiv {f} |
| óvónő főnév | educatoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]◼◼◼substantiv {f} |
| partvonal főnév | coastă [~, coaste, coasta, coastele, coastei, coastelor, ~, coastelor]◼◼◼substantiv {f} |
| partvonal (sp) főnév | tușă [~, tușe, tușa, tușele, tușei, tușelor, ~, tușelor]◼◼◼substantiv {f} |
| rajtvonal (sp) | |
| rendszám (járművön) főnév | |
| sebesvonat főnév | accelerat [~, accelerați, accelerată, accelerate]substantiv |
| számlakivonat főnév | instrucțiune [~, instrucțiuni, ~a, instrucțiunile, instrucțiunii, instrucțiunilor, ~, instrucțiunilor]◼◼◼substantiv {f} |
| szárnyvonal (vasút) | |
| szélvédő (járművön) [~t, ~je, ~k] főnév | parbriz [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| személyfelvonó főnév | ascensor [~, ascensoare, ~ul, ascensoarele, ~ului, ascensoarelor, ~ule, ascensoarelor]◼◼◼substantiv {n} ascensor de persoane◼◻◻substantiv |
| személyvonat főnév | |
| személyzetvonat főnév | personalsubstantiv {n} |
| színvonal főnév | nivel [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} standard [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} plan [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻ etaj [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv {n} |
| színvonalas melléknév | la nivel ridicatadjectiv |
| szövőnő főnév | țesătoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv {f} |
| távolsági vonat | |
| tehervonat főnév | mărfar [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| telekkönyvi kivonat | |
| turistavonat ige főnév | tren turistic◼◼◼verbă substantiv |
| útvonal főnév | rută [~, rute, ruta, rutele, rutei, rutelor]◼◼◼substantiv {f} traseu [trasee]◼◼◼substantiv {n} ruta◼◼◻ direcționa [~, direcționez, direcționeze, ~t, I]◼◻◻verbă îndruma [~, îndrumez, îndrumeze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| útvonal (szakasz) főnév | parcurs [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| útvonal (tehervonaté, végig azonos kocsiszámmal) főnév vasút | marșrut [marșrute]substantiv {n} |
| vállat von | |
| vállvonogatás főnév | dare din umărsubstantiv |
| vasút (vonat) főnév | tren [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| visszavon ige | retrage [~, retrag, retragă, retras, III]◼◼◼verbă revoca [~, revoc, revoce, ~t, I]◼◼◻verbă aminti [(se) ~, amintesc, amintească, ~t, IV]◼◻◻verbă contramanda [~, contramandez, contramandeze, ~t, I]◼◻◻verbă invers [~, inverși, inversă, inverse]◼◻◻adjectiv |
| visszavonja a szavát |
