táv înseamnă în Română
| Maghiară | Română |
|---|---|
| távollátó (orv) | |
| távollét főnév | absență [~, absențe, absența, absențele, absenței, absențelor, absențo, absențelor]◼◼◼substantiv {f} |
| távollévő | absent [~, absenți, absentă, absente]◼◼◼adjectiv |
| távollévő melléknév | absent [~, absenți, absentă, absente]◼◼◼adjectiv |
| távolodik ige | îndepărta (se ~)◼◼◼verbă |
| távolság főnév | distanță [~, distanțe, distanța, distanțele, distanței, distanțelor, ~, distanțelor]◼◼◼substantiv {f} îndepărta [(se) ~, (mă) îndepărtez, (se) îndepărteze, ~t, I]◼◼◻verbă șosea [~, șosele, ~ua, șoselele, șoselei, șoselelor]◼◻◻substantiv {f} |
| távolság (időben) főnév | interval [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| távolság (út) főnév | parcurs [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| távolsági melléknév | interurban◼◼◼adjectiv |
| távolsági beszélgetés (tel) | |
| távolsági járat | |
| távolsági repülőgép | |
| távolsági vonat | |
| távolugrás (sp) | |
| távozik ige | pleca [(se) ~, (mă) plec, (se) plece, ~t, I]◼◼◼verbă părăsi [(se) ~, (mă) părăsesc, (se) părăsească, ~t, IV]◼◼◻verbă |
| távozás főnév | plecare [~, plecări, ~a, plecările, plecării, plecărilor, ~, ~o, plecărilor]◼◼◼substantiv {f} ieși [~, ies, iasă, ~t, IV]◼◻◻verbă vânat [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv {n} |
| távvezeték főnév | conductă [~, conducte, conducta, conductele, conductei, conductelor, ~, conductelor]◼◼◼substantiv {f} |
| távvezérlés főnév | telecomandă [~, telecomenzi, telecomanda, telecomenzile, telecomenzii, telecomenzilor]◼◼◼substantiv {f} |
| távírász főnév | telegrafist [~, telegrafiști, ~ul, telegrafiștii, ~ului, telegrafiștilor, ~ule, telegrafiștilor]◼◼◼substantiv {m} |
| távíró főnév | telegraf [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} telegramă [~, telegrame, telegrama, telegramele, telegramei, telegramelor, ~, telegramelor]◼◼◻substantiv {f} |
| távíró hivatal | |
| távíróvezeték főnév | conductă telegraficăsubstantiv |
| távúszás főnév | înot de fondsubstantiv |
| ad (távk) | transmite [~, transmit, transmită, transmis, III]◼◼◼verbă |
| adás (távk) | transmisie◼◼◼ |
| adó (távk) főnév | post [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| angolosan távozik kifejezés | |
| csillagászati távcső főnév | telescop [~, telescoape, ~ul, telescoapele, ~ului, telescoapelor, ~ule, telescoapelor]◼◼◼substantiv {n} |
| eltávolodik ige | îndepărta [(se) ~, (mă) îndepărtez, (se) îndepărteze, ~t, I]◼◼◼verbă îndepărta (se ~)◼◼◼verbă depărta (se ~)◼◼◻verbă |
| eltávolít ige | îndepărta [(se) ~, (mă) îndepărtez, (se) îndepărteze, ~t, I]◼◼◼verbă scoate [~, scot, scoată, scos, III]◼◼◼verbă înlătura [~, înlătur, înlăture, ~t, I]◼◼◻verbă |
