Maghiară | Norvegiană |
---|
közé adv | blant, mellom |
kerül v | gjør en omvei går klar av, holder seg borte fra, unngår, unnviker går rundt havner, kommer til koster [kostet/kosta, kostet/kosta] skulker unnviker [unnvek/unnveik, unnveket] |
valakinek felelős | ansvarlig overfor noen |
valakinek vesz | tar for noen |
valakinek kellemetlenkedik | er til sjenanse for noen |
tartozik valakinek | skylder noen |
szövetségese valakinek | er i pakt med noen |
betart valakinek | spenner bein for noen |
telefonál valakinek | ringer til noen |
kedveskedik valakinek v | er snill mot noen, gleder noen |
köszön valakinek | hilser på noen |
beolvas valakinek | sier en sannhetens ord til noen |
megenged valakinek | gir noen lov |
szóba kerül | det blir nevnt |
mibe kerül? | hva koster den? |
iskolát kerül | skulker skolen |
birtokába kerül | får tak i, kommer i hans besittelse |
egyenesbe kerül | kommer seg på beina |
ennyibe kerül | det koster så mye |
szabadlábra kerül | løslates, slipper ut av fengsel |
hatalomra kerül | kommer til makten |
hurokra kerül | blir fanget |
egyensúlyba kerül | blir balansert, kommer i balanse |
bajba kerül | havner i en klemme, kommer opp i problemer |
nyilvánosságra kerül | blir offentlig kjent |
alá kerül | kommer under, taper |
nyomdába kerül | går i trykken |
annyiba kerül | det koster så mye |
felhasználásra kerül | kommer til anvendelse |
mennyibe kerül? | hva koster den? |
számításba kerül | blir regnet med |
gyanúba kerül | blir mistenkt |
sorra kerül | kommer på dagsorden kommer på turrekkefølge |
használatba kerül | kommer i bruk, kommer til anvendelse |
csapdába kerül | havner i en felle |
pénzbe kerül | det koster penger |
felszínre kerül | kommer til overflaten |
kisebbségbe kerül | kommer i mindretall |
valakinek a rovására | på bekostning av noen |
valakinek nem tetszik | blir mislikt av noen |
valakinek a költségére | for regning av på bekostning av |
valakinek a társaságában | sammen med |