dicţionar Maghiar-Norvegian »

túl keveset hoz înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
keveset hoz

det gir liten avkastning

hoz v

bringer, bærer, henter, setter

innbringer [innbrakte, innbrakt]

leder

túl szigorú

altfor streng

túl erős

altfor sterk, for sterk

túl késő

for sent

túl rövid

for kort

túl korán

altfor tidlig

altfor tidlig, for tidlig

túl sok

altfor mye, for mye

túl magas

altfor høy

túl büszke

er for stolt

túl * adv

altfor, for

forbi

túl drága

for dyr

túl alacsony

altfor lav

túl

altfor vid, for vid

oldalvonalon túl

utenfor sidelinjen

elérhetőségen túl

utenfor rekkevidde

hegyen túl

bortenfor fjellet

lőtávolságon túl

utenfor skuddhold

keveset beszél

snakker lite

összhangba hoz

avstemmer, harmonerer, koordinerer

szerencsétlenséget hoz

bringer ulykke

egyensúlyba hoz

balanserer, bringer i balanse

gyanúba hoz

retter mistanke mot noen

zavarba hoz

gjør noen flau/forlegen/forvirret

kísértésbe hoz

leder i fristelse

lendületbe hoz

får i flyt

hasznot hoz

er lønnsom

áldozatot hoz

bringer et offer, ofrer

előbbre hoz

framskynder [framskyndet/framskyndte/framskynda, framskyndet/framskyndt/framskynda]

rendbe hoz

bringer i orden, får skikk på, ordner, overhaler, setter i stand

nyilvánosságra hoz

bekjentgjør, kunngjør, offentliggjør, publiserer

ítéletet hoz

feller en dom

szerencsét hoz

bringer hell, bringer lykke

felszínre hoz

bringer til overflaten

szégyent hoz

vanærer [vanærte/vanæret/vanæra, vanært/vanæret/vanæra]

világra hoz

bringer til verden

føder [fødte, født]

kapcsolatba hoz

setter i forbindelse med

naprakészre hoz

ajourfører [ajourførte, ajourført]

működésbe hoz

setter i gang

kamatot hoz

forrenter seg

végzést hoz

avsier kjennelse

lázba hoz

opphisser, oppildner

magával hoz

bringer med seg, tar med seg

szóba hoz

nevner

tudomására hoz

gjør ham kjent med, meddeler

12