| Maghiară | Norvegiană |
|---|
| körül adv | om, omkring, rundt |
| forog v | dreier, går rundt, roterer, snur, snurrer, spinner, svinger er i sirkulasjon |
| körös-körül adv | rundt det hele |
| dél körül | rundt klokken tolv, ved tolvtiden |
| sürög-forog v | svinser hit og dit |
| kockán forog | står på spill |
| veszélyben forog | er i fare |
| közszájon forog | alle snakker om det, det er en alminnelig samtaleemne |
| ireg-forog v | snur seg hit og dit |
| forog a táncban | svinger seg i dansen |
| három óra körül | tretiden |
| tíz óra körül | ved titiden |
| a föld körül | jorden rundt |
| egy óra körül | ettiden |
| hét óra körül | ved sjutiden/syvtiden |
| tizenkét óra körül | ved tolvtiden |
| emberek között forog | er ute blant folk |
| forog vele a világ | det går rundt for ham |
| jól forog az esze | er kjapp i hodet |
| az élete forog kockán | livet hans står på spill |
