nincs nagy kedvem hozzá înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
hozzá adv	til den
ért hozzá	har greie på det
ragaszkodik hozzá	han insiterer på
hozzá nem értő	uerfaren, ukyndig
hozzá nem értés	uforstand [-en, -er, -ene]
van hozzá köze	han har noe å gjøre med det
nem hozzá való	den hører ikke til, den passer ikke
van hozzá kedve	han har lyst til det
gyomor kell hozzá	det skal noe til for å svelge denomtrent
balkézzel nyúl hozzá	begynner i den gale enden
ne nyúlj hozzá!	ikke ta på den!, la den være!
kedve van hozzá	har lyst til
semmi közöd hozzá	det har du ingenting å gjøre med
mi köze hozzá?	hva har det med ham å gjøre?, hvorfor bryr han seg med dette?
idő kell hozzá	ikke gjort i en snarvending, man trenger tid til det
elég az hozzá	for å gjøre historien kortomtrent
hozzá fogható ember nincs	det finnes ikke hans make
nagy kedve van hozzá	har veldig kyst til det
jó képet vág hozzá	gjør gode miner til slett spill
ez nem tartozik hozzá	det er ikke hans område
jó gyomor kell hozzá	dette er ikke lett å svelgeegentlig: det kreves en god mage
hozzá sem nyúl az ételhez	lar maten stå urørt
kétség nem fér hozzá, hogy	det er ingen tvil om at
semmi kétség nem fér hozzá	det er hevet over enhver tvil

Istoricul cautarilor