Nem tudok másra gondolni înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
nem tud másra gondolni	klarer ikke å få ut av tankene
egyre-másra adv	hele tiden, jevnt og trutt
nem tudok határozni	jeg klarer ikke å bestemme meg
nem tudok róla	jeg vet ingenting om det
nem tudok aludni	jeg får ikke sove
mivel tudok segíteni?	hva kan jeg gjøre for Dem?
nem tudok varázsolni	jeg kan ikke trylle
másra sóz valamit uformelt	legger skylden på en annen
közelebbit nem tudok	jeg kjenner ikke ytterligere detaljer
másra hárítja a felelősséget	velter ansvaret over på andre
másra tereli a beszédet	dreier samtalen i en annen retning
nem tudok ezen eligazodni	jeg klarer ikke å finne ut av dette
másra tolja a felelősséget	skyver ansvaret over på en annen
nem tudok róla többet	jeg vet ikke noe mer om ham
amennyire vissza tudok emlékezni	så vidt jeg kan erindre, så vidt jeg kan huske
erről nem tudok nyilatkozni	det kan jeg ikke uttale meg om
nem tudok ezzel mit kezdeni	jeg vet ikke hva jeg skal med dette
erre nem is merek gondolni	jeg tør ikke tenke på det en gang

nem tudok másra gondolni înseamnă în Norvegiană