dicţionar Maghiar-Norvegian »

nagy léptekkel megy înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
hosszú léptekkel megy

går med lange skritt

megy v

drar, går

kjører, reiser

odább megy

går vekk, går videre

együtt megy

følger med, går sammen

betegállományba megy

sykemelder seg

repülővel megy

reiser med fly

villamossal megy

tar banen, tar trikken

hegyekbe megy

drar til fjells

lifttel megy

tar heisen

orvoshoz megy

går til lege

elöl megy

går foran/i tet

nehezen megy

har tungt for å gå

merre megy?

hvilken vei går han?

fogorvoshoz megy

går til tannlege

autóval megy

kjøre bil

nyugdíjba megy

går av med pensjon

jön-megy v

kommer og går

csődbe megy

går konkurs

villamoson megy

tar trikken

operába megy

går i operaen

városba megy

drar til byen

arrafelé megy

han går i samme retning

hátrafelé megy

går bakover

feleségül megy

gifter segkvinne

magától megy

går av seg selv

keresztbe megy

traverserer [traverserte, traversert]

gyalog megy

går til fots

vonaton megy

reiser med tog

busszal megy

tar buss

bevásárolni megy

går for å handle

ritkaságszámba megy

det skjer ikke hver dag, hører til sjeldenhetene

nyugállományba megy

blir pensjonert

vasúton megy

reiser med toget, tar toget

háborúba megy

drar i krigen

lassan megy

går sakte

tar sin tid

füstbe megy

det kommer ingenting ut av detegentlig: det går opp i røyk

taxival megy

kjører med drosje

idegeire megy

går noen på nervene

bárhova megy

hvor han enn går

aludni megy

går for å sove

feledésbe megy

blir glemt

går i glemmebokenuformelt

lépre megy

går i fellen, lar seg lure

látogatóba megy

går på besøk

férjhez megy

ekter, gifter segkvinne

moziba megy

går på kino

világgá megy

drar ut i den vide verden

színházba megy

går i teater

12