| Maghiară | Norvegiană |
|---|
| baj n | duell [-en, -er, -ene]foreldet onde [-t, -r, -ne/-a] problem, trøbbel, vanskelighet skade, skavank, sykdom uhell, ulykke |
| baj nélkül | problemfritt, uten problemer |
| baj van? | er det noe galt?, er det noe i veien? |
| semmi baj! | alt i orden!, det gjør ingenting! |
| nem baj | det gjør ingenting |
| havi baj | menstruasjon [-en, -er, -ene] |
| autóval jön | kjører bil, kommer med bil |
| autóval megy | kjøre bil |
| baj van vele | det er problemer med ham |
| valami baj érhette | et eller annet må ha skjedd med ham, noe må ha hendt ham |
| a baj gyökere | roten til problemet |
| annyi baj legyen! | det gjør ingenting! |
| valami baj van | det er noe galt her |
| ebből baj lesz | dette kommer ikke til å gå bra |
| minden baj forrása | roten til alt ondt |
| mi a baj? | hva er problemet?, hva står på? |
| na nem baj! | vel det gjør ingenting |
| ez már baj | dette er slett ikke bra |
| az nagy baj | det er alvorlig, det er synd |
| van valami baj? | er det noe galt? |
| ami nagyobb baj | det som verre er |
| az a baj, hogy | problemet er at |
| no de se baj! | det er ikke noe å bry seg om! |
| a baj ritkán jár egyedül ordtak | en ulykke kommer sjelden alene |
| hogy teljes legyen a baj | på toppen av det hele, som om det ikke var nok |
| ami még ennél is nagyobb baj | det som verre er |
