Maghiară | Norvegiană |
---|
diplomás ** n | akademiker, en person som har akademisk utdannelse |
diplomás közgazdász | siviløkonom, sosialøkonom |
diplomás mérnök | sivilingeniør [-en, -er, -ene] |
diplomás* adj | med akademisk utdannelse |
dombornyomás n | reliefftrykk [-et, -, -ene/-a] |
egy másik csapathoz tartozik | han hører til et annen gruppe |
egy másik egyházközösséghez tartozik | sogner til en annen kirke |
egy és más | en og annen |
egyet s mást | mangt og meget |
egyfelől …..más felől | på den ene siden…. på den andre siden |
egyik a másik felett | den ene over den andre |
egyik a másik után | den ene etter den andre |
egyik dolog maga után vonja a másikat | det ene trekker det andre med seg |
egyik fülén be a másikon meg ki | det går inn i det ene øre og ut på det andre |
egyik-másik | en og annen |
egyik ámulatból a másikba esik | blir mer og mer forundret |
egymás pron | hverandre |
egymás ellen | mot hverandre |
egymás hegyén-hátán | hulter til bulter |
egymás közt | seg i mellom |
egymás mellett | ved siden av hverandre |
egymás mellett élés | samliv [-et, -, -ene/-a] |
egymás melletti | som er ved siden av hverandre |
egymás mögött | etter hverandre |
egymás után | en etter en, etter hverandre etter hverandre |
egymás után sorban | etter hverandre på rekke og rad |
egymás utáni | som er etter hverandre |
egymásba akaszkodnak | de griper fast i hverandre |
egymásba akaszt | hekter sammen |
egymásba fonódnak | fletter seg sammen |
egymásba illeszt | forener, tilpasserulike komponenter |
egymásba kapaszkodnak | griper fast i hverandre |
egymásba nyíló | tilstøtende [-, -]rom |
egymásba rohannak | støter sammen |
egymásba szeretnek | de blir forelsket i hverandre, de blir glad i hverandre |
egymáshoz viszonyít | sammenlikner med hverandre |
egymásmás elé állít | stiller ved siden av hverandre |
egymásnak szaladnak | dumper inn i hverandre |
egymásra néznek | ser på hverandre |