dicţionar Maghiar-Norvegian »

követ înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
egy bizonyos taktikát követ

følger en bestemt taktikk

egyhangú követelés

enstemmig krav

egymást követő

konsekutiv, påfølgende

egymást követő győzelmek

påfølgende/strake seire

egymást követő napok

påfølgende dager

eleget tesz a követeléseknek

innfrir kravene

eleget tesz minden követelménynek

tilfredsstiller alle krav

elkövet v

begår [begikk, begått]

elkövetkezendő adj

forestående [-, -]

elkövetés n

begåelse [-n, -r, -ne]av lovbrudd

ellenkövetelés n

motkrav [-et, -, -ene/-a]

elsietett következtetés

forhastet slutning

előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság

overlagt drap

ennek következtében

som en følge av dette

erőszakot elkövető

voldtektsmann [-en, -menn, -mennene]

erőszakot követ el

bruker vold

voldtar [voldtok, voldtatt]

ezt követően

deretter, derpå

felemel egy követ

løfter opp en stein

felvételi követelmények

opptaksbetingelser, opptaksvilkår

folytatása következik

fortsettelse følger

folyószámla-követelés n

tilgodehavende på en foliokonto/driftskonto

garanciális követelmény

garantikrav [-et, -, -ene/-a]

gondatlanságból elkövetett bűncselekmény

uaktsom forbrytelse

gondatlanságból elkövetett emberölés

uaktsomt drap

gutaütés következtében halt meg

døde av slag

gyilkosságot követ el

begår drap

hibát követ el

begår feil, gjør feil

háborút követő

etterkrigs-

háborút követő időszak

etterkrigsperiode [-n, -r, -ne]

háborút követő nemzedék

etterkrigsgenerasjon [-en, -er, -ene]

híreink következnek

nå følger nyhetene

követő

lojal tilhenger

inflációkövető adj

indeksregulert

jogkövetkezmény n

rettslige konsekvenser

jogkövető adj

lovlydig [-, -e]

jogos követelés

begrunnet/rettmessig krav

jogszerű követelés

rettmessig krav, rettskrav

kellemetlen következmények

uheldige konsekvenser

kárkövetelés n

krav om skadeserstatning

1234