dicţionar Maghiar-Norvegian »

ellen înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
jogellenes feltétel

rettsstridig/ulovlig forutsetning

jogellenes fogva tartás

lovstridig fengsling, lovstridig varetekt

jogellenesen használ fel

anvender rettstridig/ulovlig, misbruker

kályhaellenn

gnistfanger [-en, -e, -ne]

kartellellenes adj

antitrust-

kellene

det hadde vært bra

kellene az eső!

vi hadde trengt litt regn!

készpénz ellenébe

kontantbetaling [-en/-a, -er, -ene]

készpénz okmányok ellenében

kontant mot dokumenter

két ellenétes érzelem

to motstridende følelser

kétévenkénti ellenőrzés

toårlig kontroll

kétszeres ellenőrzés

dobbeltsjekk [-en, -er, -ene]

kibékélteti az ellenfeleket

forliker de stridende parter, forliker motstanderne

kipellengérez v

setter/stiller i gapestokk

királyellenes adj

antiroyalist [-en, -er, -ene]

kívánsága ellenére

imot hans ønske

költségvetési ellenőrzés

budsjettkontroll [-en, -er, -ene]

kommunistaellenes * adj

antikommunistisk [-, -e]

kommunistaellenes ** n

antikommunist [-en, -er, -ene]

konjunkturális fellendülés

boom, høykonjunktur, økonomisk oppsving

kopaszság elleni szer

middel mot skallethet

kormányellenes adj

regjeringsfiendtlig

környezet elleni bűn

miljøkriminalitet

környezeti ellenőrzés

miljøkontroll

közegellenállás n

luftmotstand [-en, -er, -ene]

közellenség n

folkefiende, samfunnsfiende

közhiedelemmel ellentétben

i strid med alminnelig oppfatning

közlekedési ellenőrzés

trafikkontroll [-en, -er, -ene]

kromoszóma-rendellenség n

kromosonavvik [-et, -, -ene/-a]

láthatósági mellény

refleksvest [-en, -er, -ene]

lavina elleni védelem

skredvern [-et, -, -ene/-a]

laza ellenőrzés

overfladisk kontroll

lebecsüli az ellenfelet

undervurderer motstanderen

légellenállás n

luftmotstand [-en, -er, -ene]

legyőzhetetlen ellenség

uovervinnelig fiende

lelépi az ellenfelét

vinner overlegent over sin motstander

lelkiismerete ellen cselekszik

handler mot sin samvittighet

lemezellenőrzés n IT

diskkontroll [-en, -er, -ene]

lényeges ellenvetés

substansiell/vesentlig innvending

levegőellenállás n

luftmotstand [-en, -er, -ene]

78910