dicţionar Norvegian-Maghiar »

i strid med alminnelig oppfatning înseamnă în Maghiară

NorvegianăMaghiară
alminnelig oppfatning

közhiedelem, közhit, általános nézet/vélemény

den alminnelig oppfatning

a néphit

alminnelig [-, -e] adj

elfogadott, elterjedt, használatos, közönséges, szokásos, általános

oppfatning [-en/-a, -er, -ene] n

felfogás

strid * [-t, -e] adj

küzdelmes

makacs, makrancos

merev

zord

strid ** [-en, -er, -ene] n

ellentét, vita

harc, küszködés, küzdelem, patvar, tusa, tusakodás, viadal

indre strid

belső harc, belső küzdelem

alminnelig ferdsel

közforgalom

alminnelig navn

gyakran használt név

alminnelig samtaleemne

közbeszéd, közbeszéd tárgya

alminnelig kjent

közismert, köztudott

alminnelig velferd

népjólét

alminnelig antakelse

általános hiedelem

alminnelig stemmerett

általános választójog

alminnelig akseptert

elfogadott szokás

alminnelig amnesti

általános amnesztia

alminnelig feil

általános hiba

alminnelig regel

általános szabály

alminnelig begrep

általános fogalom

alminnelig moral

közerkölcs

alminnelig aktelse

köztisztelet

samstemmig oppfatning

egybeeső vélemény

tradisjonell oppfatning

hagyományos felfogás

gjengs oppfatning

általános felfogás

rådende oppfatning

uralkodó felfogás

feilaktig oppfatning

téves felfogás

subjektiv oppfatning

egyéni felfogás

er i strid

harcban áll

har realistisk oppfatning

reális képe van

den allmenne oppfatning

a közmegítélés, a közvélemény

av samme oppfatning

egy véleményen

i strid med regelverket

szabályellenes, szabálytalan

stikk i strid med

pont ellentétes módon, szöges ellentétben, teljes ellentétben

det er alminnelig antatt

általános hiedelem

strider mot alminnelig fornuft [ ]

eltér a józan észtől

er i alminnelig bruk

általános használatban van

det er alminnelig samtaleemne

közszájon forog

det er ikke alminnelig

ez nem szokás

med en annen oppfatning

egyet nem értő

har en sær oppfatning

különleges felfogásai vannak

i strid med sine prinsipper

elveivel ellentétben

jeg er av den oppfatning

azon a véleményen vagyok, nekem az a véleményem

legger vekt på din oppfatning

ad a véleményedre

gir uttrykk for sin oppfatning

kifejezi véleményét

du må revidere din oppfatning

meg kell változtatni a véleményedet

har en annen oppfatning i saken

másképp vélekedik a dologról

12