Maghiară | Norvegiană |
---|
görbén néz valakire | ser skjevt til noen |
csúnyán adv | stygt |
néz v | betrakter, ser, titter |
csúnyán megsérült | ille tilredt |
csúnyán esik | faller stygt |
elébe néz | forventer, imøteser |
valakire szavaz | stemmer på noen |
nagyot néz | setter opp store øyne |
bármerre néz | hvor enn han ser |
fenyegetően néz | skuler [skulte, skult] |
merően néz | stirrer uten å blunke |
előre néz | ser framover |
valakire vár | venter på noen |
rámordul valakire | snerrer til noen |
rászabadít valakire v | slipper løs på noen |
vigyáz valakire | passer på noen |
sandít valakire | kaster stjålne blikk på noen |
hallgat valakire | hører på noen |
felnéz valakire | beundrer noen, ser opp til noen |
rátámad valakire | angriper noen, overfaller noen |
ráront valakire | kaster seg over noen |
rászól valakire | irettesetter noen, påtaler noe over noen |
rárivall valakire | skjenner på noen, skriker til noen, snakker til noen i en røff tone |
ráförmed valakire v | brøler/snerrer til noen |
rátámad valakire | går til angrep på noen |
csúnyán viselkedett vele | han var stygg mot henne |
csúnyán beszél valakiről | rakker ned på noen, snakker stygt om noen |
csúnyán elbántak vele | er ille tilredt |
valakire hagy valamit | etterlater seg noe til noen |
így néz ki | slik ser det ut |
rémesen néz ki | han ser forferdelig ut |
farkasszemet néz valakivel | stirrer stivt i øynene på noen |
úgy néz ki | det ser slik ut, det virker så |
rosszul néz ki | ser ikke bra ut, ser ille ut |
jól néz ki | ser bra ut, tar seg godt ut |
ferde szemmel néz | ser skjevt til, ugleser |
lesújtó valakire nézve | det er nedslående for noen |
haragos tekintettel néz | skuler [skulte, skult] |
sanda szemmel néz | ser med ublide øyne |
bele se néz | ser ikke på i det hele tatt |