bárcsak sose bánnád meg înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
bárcsak conj	bare
sose adv	aldri
sose bánd!	blås i det!
bárcsak velünk jönne	skulle ønske han ble oss
bárcsak minél előbb jönne	skulle ønske han kom så snart som mulig
sose akart vége lenni	det varte og rakk, tok aldri slutt

Istoricul cautarilor