dicţionar Maghiar-Norvegian »

az állás elég sok utazással jár înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
állás n

bås [-en, -er, -ene]i stallen

holdning [-en/-a, -er, -ene]kroppsholdning

posisjon [-en, -er, -ene]

post, stilling

skanse, skyttergrav

standplass [-en, -er, -ene]

standpunkt, synspunkt

status, stilling, tilstand

stillstand [-en, -er, -ene]

jár v

ferdes, vanker

går, går til fots

innebærer [innebar, innebåret]

tilhører, tilkommer

állás megüresedése

vakanse [-n, -r, -ne]

bizalmi állás

tillitsverv [-et, -, -ene/-a]

sorban állás

det å stå i kø

alárendelt állás

underordnet stilling

betöltendő állás

ubesatt stilling

társadalmi állás

samfunnsposisjon

védekező állás

forsvarsstilling

állandó állás

fast stilling

előretolt állás

fremskutt post

bizalmas állás

betrodd stilling

megfigyelő állás

utkikkspost

kezdő állás

nybegynnerstilling [-en/-a, -er, -ene]

betöltetlen állás

ledig stilling

vezető állás

ledende stilling

teljes állás

heldagsarbeid

lövő állás

standplass [-en, -er, -ene]

főnöki állás

sjefsstilling [-en/-a, -er, -ene]

tanári állás

lektorat [-et, -/-er, -ene/-a]

részidős állás

deltidsstilling [-en/-a, -er, -ene]

üres állás

ledig stilling

ideiglenes állás

midlertidig stilling, vikariat

jár valamivel

bærer på noe

fører med seg noe

involverer noe

jár-kel v

kommer og går, spankulerer

tévúton jár

er på feil spor

gyászban jár

går i sørgeklær

veszéllyel jár

det medfører fare

tilosban jár

gjør noe som er forbudt

nem jár

har stoppklokken

lassan jár

går sakte

elsőbe jár

går i første klasse

előtte jár

kommer i forkant

estére jár

det går mot kvelden, snart er det kveld

halkan jár

tusker [tusket/tuska, tusket/tuska]

költségekkel jár

det koster, det må man betale for

ágyra jár

leier en seng

12