dicţionar Maghiar-Norvegian »

ül înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
a haja szála sem görbült meg

ikke et hår ble krummet på hans hode

a hajó elsüllyedt

båten gikk under

a hajó süllyed

skipet synker

a helyzet feszült

situasjonen er spent

a hideg enyhül

kulden gir seg

a ház megsemmisült a tűzben

huset strøk med i brannen

a jobbján ül

sitter på hans høyre side

a jobbomon ül

sitter på min høyre side

a jóslat beteljesült

spådommen gikk i oppfyllelse

a kritika süket fülekre talált

kritiserte for døve ører

a körülményekhez képest

etter omstendighetene

a küldemény feladása

innleveringen av forsendelsen

a külföldi tőke beáramlása

tilførselen av utenlandsk kapital

a külső után ítélve

etter utseendet å dømme

a lakás alapterülete

leilighetens grunnflate

a Legfelső Bíróság teljes ülése

plenumsmøte i Høyesterett

a legkül

den ytterste

a lehetséges határokon belül

innenfor mulighetenes rammer

a lehetőség határain belül

innenfor mulighetenes rammer

a megtestesült jóság

godheten selv

a motor besül

motoren skjærer seg

a norvég országgyűlés épülete

stortingsbygning [-en/-a, -er, -ene]

a norvég parlament ülése

stortingsmøte [-t, -r, -ne/-ta]

a politikai rendszer üldözöttje

en som er forfulgt av politiske årsaker

a repülő pörögni kezdett

flyet begynte å spinne

a részvények árfolyama süllyed

aksjekursene synker

a sarkára ül

setter seg på enden

a sebesült

den sårede

a sebesült n

den sårede

a szerepe nem lebecsülendő

hans rolle skal ikke undervurderes

a tengerre készül

akter seg til sjøs

a terület déli része

søndre del av området

a tizenhatoson belül

innenfor sekstenmeteren

a tulajdont alkotó terület

tomten som utgjør eiendommen

a törvény keretein belül

innen lovens rammer

a törvény területi hatálya

lovens geografiske gyldighetsområde

a vihar elült

stormen har lagt seg, stormen har stilnet

a világ körülhajózása

jordomseiling [-en/-a, -er, -ene]

a vitában ő kerekedett felül

det var han som vant debatten

a végére ül

setter seg på enden

1234