Maghiară | Latină |
---|---|
zeng | persono [sonui](1st) |
zeng ige | assono [assonare, assonavi, assonatus](1st) recrepo [recrepare, recrepui, -](1st) resono [resonare, resonavi, resonatus](1st) |
zengzetes melléknév | argutus [arguta -um, argutior -or -us, argutissimus -a -um]adjective canorus [canora, canorum]adjective |
zengés főnév | assonantia [~ae]noun canor [canoris](3rd) M strepitus [strepitus](4th) M vox [vocis](3rd) F |
zengő | assonans [~tis](2nd) |
zengő melléknév | argutus [arguta -um, argutior -or -us, argutissimus -a -um]adjective canorus [canora, canorum]adjective vocalis [vocalis, vocale]adjective |
zengő (lant) melléknév | garrulus [garrula, garrulum]adjective |
zengő (szó) | sonans [~antis](2nd) |
zengő (szó) melléknév | sonorus [sonora, sonorum]adjective |
zengő hangú (élőlény) melléknév | canorus [canora, canorum]adjective |
a megpendített húr felzengett | |
az erdők mindenfelé zengnek a madárdaltól | |
dalokat elzeng | |
egy rövid dalt zeng | |
gézengúz | calefactor [~oris]2 |
nyisd meg Uram szép szólásra eddig bezárt ajkam, hadd szóljon már csengőn, zengőn, ne csak vágyón, halkan | domine labia mea aperies: et os meum annunciabit laudem tuam |
siralmas dalt zeng | |
szaruból készült tárgy (kürt-, íj-, tölcsér-, lant) zengő padja főnév | cornu [cornus](4th) N cornum [corni](2nd) N |
szent éneket zeng | |
te vagy az én bátorságom, zengő diadalom, te vagy szilárd, nagy erődöm, dicsőítő dalom | fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem |