dicţionar Maghiar-Latin »
vezet înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a folyókat és tavakat elvezeti | |
| a fővezéri sátorba vezet | |
| a gabonaellátás vezetésével bíz meg valakit | |
| A Gyermek Jézusról nevezett Társulat Igazgatója | |
| a gyermek Jézusról nevezett társulat igazgatója | |
| a hadsereget Itáliába kellett vezetni | |
| a hadvezetést valakire rábízza | |
| a hajókat szárazföldre vezeti | |
| a harag és a túlzott reménység tévútra vezet (Livius) | |
| a hely szelleme (a régi római vallásban a genius az egyén, majd egy-egy közösség, intézmény védőIstensége volt. Ma azt a sajátos szellemiséget, légkört jelenti, amelyet egy-egy nevezetes hely sugároz magából) | |
| a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre) | |
| a hízelgő beszédnek nem kell hinni, a madarakat is gyakran félrevezetik a szép énekek | non bene creduntur, nimium qui blanda loquuntur, decipiuntur aves per cantus saepe suaves |
| a jó vezető jó követőket vonz magához | |
| a Kegyes Iskolák Isten Anyjáról nevezett Szegény Szabályozott Papjainak Rendje (piaristák) | Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum |
| a képtelenségig (pl. visz, vezet valamit) | |
| a képtelenségig való levezetés (a bizonyítás indirekt módja) | |
| a királyt visszavezettette | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a közügyek vezetése | |
| a legfőbb Istennek jó és bőséges vezetésével | DO.M.B.E.F.G. (Deo Optimo Maximo bene et feliciter gubernante) |
| a legfőbb Istennek vezetésével | |
| a legfőbb Istennek vezetésével és enegedelmes vezérletével | DO.M.D.& A. (Deo Optimo Maximo dirigente et annuente auspice) |
| a legfőbb Istennek vezetésével és uralkodásával | |
| a légiókat az ellenség ellen vezeti | |
| a lovas centuriák vezetői s azok névsorában az első helyen állók | |
| a Páli Szent Vincéről nevezett irgalmas nővérek gyóntatója | |
| a Páli Szent Vincéről nevezett irgalmas nővérek lelki igazgatója | sororum Charitatis Sancti Vincentii a Paulo spiritualis director |
| a pápa vezetése alatt álló püspökség | |
| a per bevezetése | |
| a római kongregációk vezető főpapja | |
| a sántának botra, a vaknak vezetőre, a szegénynek barátra van szüksége | |
| a Saturnus szentélyében elhelyezett államkincstár vezetője | |
| a sereget vezeti | |
| a sors vezeti azokat, akik követik, de erőszakkal húzza az ellenállókat (Seneca) | |
| a Szent István (Magyarország apostoli királyáról nevezett) rend nagykeresztes lovagja | insignis ordinis equitum Sancti Stephani regis Hungariae apostolici magnae crucis eques |
| a Szent Keresztről nevezett nagyolaszi apát | |
| a szentirás ismeretébe bevezet | |
| a szervezet | |
| a szervezet anyagait lebontja | dissimilo(1st) |
