dicţionar Maghiar-Latin »
tovább înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| jelszóvivő (a fővezértől átvett jelszót továbbítja) főnév | tesserarius [tesserarii](2nd) M |
| küldemény továbbítása főnév | expeditio [expeditionis](3rd) F |
| lassan járj, tovább érsz! (Suetonius) | |
| legtovább határozószó | diutissimeadverb |
| mentől tovább halad | |
| minden további nélkül | |
| minek beszélek tovább? | |
| minél tovább halad | |
| mit törekszel tovább? | |
| mivel a mieink támadását tovább már nem bírták feltartóztatni, a helvétek visszavonultak egy hegyre | diutus cum sustinere nostrorum impetus non possent, Helvetii se in montem receperunt |
| ne mondd: vétkeztem és mi bántódás ért? - mert az Isten tovább bírja kitartással | ne dixeris: peccavi et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor |
| nem akarok tovább élni | |
| nem lehet kétszer ugyanabba a folyóba belépni (Seneca) (mert tovább folyik; a bölcs megváltoztathatja a véleményét) | |
| nem leszek tovább a terhedre | |
| nem továbbítandó | |
| nem tűrte tovább | |
| nincs tovább | |
| nincs tovább (Pindarosz) (valaminek a netovábbja, csúcsteljesítmény, felülmúlhatatlan, utolérhetetlen) | |
| siess, de lassan (Erasmus - Suetonius) (lassan járj, tovább érsz) | |
| többcsatornás (berendezés, továbbító eljárás, távíró, mozi) melléknév | multiplex [(gen.), multiplicis]adjective |
| Venus nem engedte, hogy tovább panaszkodjék | |
| viseljék tovább | |
| vmnek a netovábbja | |
| ~ig (és nem tovább: korlátozó értelmű) | tenuspreposition |
| és nem tovább, mint ~ig (korlátozó értelmű) | |
| és így megy tovább | |
| és így tovább | |
| így tovább |
