titokban înseamnă în Latină

Maghiară	Latină
amit hárman tudnak, ritkán marad titokban	non est consilium, quod fit in ore trium
amit titokban akarsz tartani, ne mondd el senkinek (Seneca)	quod tacitum esse velisnemini dixeris
barátaidat titokban figyelmeztesd és nyilvánosan dicsérd (Publilius Syrus)	secreto amicos admone, lauda palam
barátod titokban intsed, de nyilvánosan dícsérd (Seneca)	amicum in secreto mone, palam lauda
feltett szándékát titokban tartja	premere propositum
pecsét alatt (titokban, titoktartás mellett)	sub sigillo
te nem tudod, amit tudsz!, tartsd titokban!	tu id, quod scisnescis!
te úgy adj alamizsnát, hogy ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb. Így alamizsnád titokban marad és Atyád, aki a rejtekben is lát, megjutalmaz	te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua: ut sit eleemosyna tua in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi

Istoricul cautarilor