dicţionar Maghiar-Latin »
tett înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a hajók mintha sejtették volna | |
| a halál megkülönböztetett megbosszulása | |
| a házastárs emlékművet készített | |
| a házastárs készítette | |
| a házastárs szívesen tette | |
| a házastársnak készítette | |
| a helyet kiegészítette | |
| a holttesteket a Tiberisbe vetették | |
| a játszó, a játékra kész ember (Huizinga, holland történetfilozófus szerint az emberrel veleszületett a játékösztön) | |
| a jótett vidámmá tesz | |
| a katonákat felmentették az erődítési munka alól | |
| a készséges és jól megérdemelt barátok építették | |
| a kifüggesztett érctáblán (közölték a törvényeket) | |
| a kilenc múzsa kezétől gazdagon díszített mű | |
| a király embere (a kiegyezés után a király bizalmi emberét jelentette) | |
| a királyt visszavezettette | |
| a lányok az apának tették | |
| a leghűségesebben emeltette | |
| a legjobb atyával készítette | |
| a legjobb férfinak készítette | |
| a legjobb támogatóval készítette | |
| a legnagyobb elmék sokszor rejtettségben élnek (Plautus) | |
| a legszentebb és a jól megérdemelt barátok építették | |
| a legtisztább leányok készítették | |
| a lelki türelem rejtett gazdagságot hordoz magában (Publilius Syrus) | |
| a magáéból készítette | |
| a magáét mindenkinek építette | |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| a Megfeszített Jézus Krisztus | J.C.C. (Jesus Christus Crucifixus iuris consultus celeberrimus) |
| a Megfeszített Jézus Krisztus nevében | |
| a Megfeszített Jézus nevében | |
| a megfeszített munka minden akadályt legyőz | |
| a megfeszített segedelmével | |
| a megpendített húr felzengett | |
| a megvesztegetett bíró az igaz ügyet is rosszul mérlegeli (Horatius) | |
| a női szépség olyan, mint a kloákára épített templom (Caecilius Balbus) | |
| a nővérem, akit említettem, túl elővigyázatlanul lépett a lánghoz | |
| a pénz senkit sem tett gazdaggá (Seneca) |
