teli înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| teli melléknév | differtus [differta, differtum]adjective |
| teli (hold) melléknév | plenus [plena -um, plenior -or -us, plenissimus -a -um]adjective |
| teli gyomor szívesen vitatkozik a böjtről | |
| teli hassal nem lehet tanulni | |
| teli serleg kit nem tesz beszédessé? (Horatius) | |
| telihold főnév | plenilunium [~ii]noun |
| telihold (a hó 15. vagy 17. napja) főnév | Eidusnoun Idus [Idus](4th) F |
| telik ige | fluo [fluere, fluxi, fluxus](3rd) |
| telik (idő) ige | abeo [abire, abivi(ii), abitus]verb circumago [circumagere, circumegi, circumactus](3rd) volvo [volvere, volvi, volutus](3rd) TRANS |
| a csodákat áldozattal kiengeszteli | |
| a napot áldozatokkal szenteli meg | |
| adás-vételi jog főnév | commercium [commerci(i)](2nd) N |
| adásvételi szerződés | nexus [~us]M |
| aki ismeri Istent, az tiszteli is (Seneca) | |
| az adásvételi szerződés értelmében | |
| az attikai Pentelicus-hegy márványából való | Pentelicus(3rd) Gr |
| az ígéretek teljesítését követeli | |
| az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme | et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini |
| azt követeli, hogy Istennek tartsák | |
| beleaprított étellel teli | |
| beszédes útitárs felér egy kocsival (Publilius Syrus) (könnyebben telik az idő) | |
| bőgéssel teli melléknév | demugitus [demugita, demugitum]adjective |
| egész napját valakinek szenteli | |
| elhíresztelik | |
| eltelik ige | conficio [feci fectus](3rd) expleo [explere, explevi, expletus](2nd) |
| eltelik (idő) ige | conficio [feci fectus](3rd) confio [conferi, confactus sum]verb praetereo [praeterire, praeterivi(ii), praeteritus]verb procedo [procedere, processi, processus](3rd) |
| eltelik valamivel | perfundo fudi fusus(3rd) |
| eltelik valamivel ige | compleo [complere, complevi, completus](2nd) TRANS suffundo [suffundere, suffudi, suffusus](3rd) |
| ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai) | hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos |
| ezt (az emléket) szenteli egy Istenségnek |
