dicţionar Maghiar-Latin »
tévedés înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| tévedés főnév | erratum i erratanoun erratus [~us]noun error [erroris](3rd) M falsum [falsi](2nd) N lapsus [lapsus](4th) M peccatum [peccati](2nd) N peccatus [peccatus](4th) M ruina [ruinae](1st) F |
| tévedés a személyben (egy személyt vagy annak minősítését illető tévedés, pl. házasságkötésnél) | |
| tévedés lehetősége | fallibilitas [~atis]F |
| tévedésbe ejt ige | fallo [fallere, fefelli, falsus](3rd) |
| tévedésbe ejtett melléknév | falsus [falsa, falsum]adjective |
| tévedésben van | |
| tévedésből határozószó | frustraadverb |
| tévedések közben tanulunk és fenyítve növekszünk | |
| tévedések és kihagyások lehetőségével | s.e. et o. (salvo errore et omissione) S.E.e.O. (salvo errore et omissione) |
| tévedését nagyon bánja | |
| a beleegyezés megszünteti a tévedést | |
| a jogi tévedés ártalmas, de nem a ténybeli tévedés (Paulus) | |
| a kezdeti kis tévedés a végén már nagy lesz (Arisztotelész) | |
| a tegnapi tévedés ma legyen számodra tanulság | |
| a tévedésből jog származik (Paulus) | |
| a tévedést, a tudatlanságot részint rossznak, részint rútnak tartjuk | |
| a tévedést rossznak tartjuk | |
| az elkövető tévedése a sértett személyében vagy az elkövetés tárgyában | |
| az embereket tévedésbe csaló | pellax acis(2nd) |
| az emberi tévedést meg kell bocsátani (Livius) | |
| az emlékezet tévedése | |
| eltévedés főnév | erratio [~onis]noun erratus [~us]noun error [erroris](3rd) M |
| eltévedés (fájdalomtól abl) főnév | aberratio [aberrationis](3rd) F |
| eltévedés (átv is) főnév | deviantia [~ae]noun |
| jogi tévedés | |
| köztévedés főnév | error communisnoun |
| lényegi tévedés | |
| minden ember tévedhet, de csak az ostoba tart ki tévedésében (Cicero) | cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare |
