dicţionar Maghiar-Latin »
tél înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a tél zordsága | |
| a túlzott közvetlenség (haverkodás) a tekintélyt, a túlzott szigor pedig a szeretetet csökkenti (Tacitus) | |
| a vak ne mondjon ítéletet a színekről (suszter maradjon a kaptafánál) | |
| Aeschines (szónok, Demoszthenész vetélytársa) | Aeschines [~is]M Gr |
| aki elítéli azt, amit előbb még dicsért, az igen gyenge fajsúlyú személy | si quis damnabit, quod primitus ipse probavit, talis laudator levitatis habetur amator |
| akkora tekintély | |
| alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél hátrányára | |
| alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél javára | |
| aláveti magát az ítéletnek | |
| amit félig végeztél el, ne nevezd bevégezettnek | |
| amíg nem égtél nagyobb lánggal más lányért | |
| aranykötéllel még a nyúl is vezethet oroszlánt (az arany hatalma) | |
| arcod verítékével eszed kenyeredet, amíg vissza nem térsz a földbe, amiből lettél. Mert por vagy és porba térsz vissza | in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es, et in pulverem reverteris |
| az adott szó úgy kötelezi az embert, mint az ökör szarvát a kötél | |
| az adósság letörlesztésére ítélt rab | addictus [~i]M |
| az elhamarkodott ítéletet hamar megbánja az ember (Publius Syrus) | |
| az árbocra tekert kötél | |
| az élet rövid, a művészet hatalmas, az alkalom elrepül, a kísérletezés veszedelmes, az ítéletalkotás pedig nehéz (Hippokrátész) | vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum pericolosum, iudicium difficile |
| az ítélet az igazság erejével bír | |
| az ítélet kimondása | |
| az ítélet közzététele | |
| az ítélet szövege | |
| az ítélettel lezárt ügy igazságnak számít (Ulpianus) | |
| az ítélőképesség hiánya | |
| azok, akik el vannak látva íjjal, tegezzel és kétélű tőrrel | |
| bajvívási ítélet (párbajozó elleni ítélet) | |
| bejelentés (ítéleté, határozaté) főnév | intimatio [~onis]noun |
| belátás szerinti bírói ítélet főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N |
| bennem a legjobb barátodra leltél | |
| Bernát, mi végre jöttél? (Szent Bernát) (önmagát kérdezte így, amikor a kolostorba lépett, de valamennyien feltehetjük e kérdést: miért élünk?) | |
| bírói megítélés főnév | cognitio [cognitionis](3rd) F |
| bírói ítélet | ponunciatio [~onis]F |
| bírói ítélet főnév | sententia [sententiae](1st) F |
| bírói ítéletet harmadnapra halaszt ige | comperendino [comperendinare, comperendinavi, comperendinatus](1st) TRANS |
| bírói ítéletet harmadnapra halasztó főnév | comperendinatus [comperendinatus](4th) M |
| bírói ítéletet hoz | |
| bírói ítéletet mond | |
| bírói ítéletnek harmadnapra való halasztása főnév | comperendinatio [comperendinationis](3rd) F comperendinatus [comperendinatus](4th) M |
| bírósági ítélet főnév | arbitratio [arbitrationis](3rd) F |
