dicţionar Maghiar-Latin »
szó înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a költők születnek, a szónokok pedig azzá lesznek | |
| a költők vagy használni, vagy szórakoztatni akarnak (Horatius) | |
| a könyvtárakban a halottak hallhatatlan lelke szólal meg (ifj. Plinius) | |
| a köztársaság szószólója | |
| a közönségnek adott kedvezmény mindenkinek szól, de senkinek sem kell köszönetet mondani érte | beneficia in commune collata, omnes accipiunt et nemini gratificantur |
| a labdával játszó gyerek | |
| a legjobb szószóló | |
| a levél (az írás) nem pirul el (Cicero) (gyakran levélben, írásban mondjuk el azt, amit szóban nem merünk kimondani) | |
| a lovuk mellett úszó lovasok | |
| a munkát végezve (II. János Pál pápának a munkáról szóló szociális körlevelének kezdő szavai) | |
| a mértéktartó tréfa szórakoztat, ám a zaboltálan dühössé tesz (Seneca) | |
| a nevet megcserélve, azonnal rólad szól a mesém (Horatius) | |
| a nép kegyét hajhászó | popularis [~e](2nd) |
| a népeknek szóló misszió | |
| a pusztába kiáltó szó (Keresztelő Szent János) | |
| a rabszolgákat fegyverbe szólítja a szabadságért | |
| a rövidítések szótára | |
| a stílus a szónoklás legjobb és legjelentősebb tényezője és mestere (Cicero) | stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister |
| a szelíd válasz dühöt old, a kemény szó dühöt szít | |
| a százados ezt mondta neki: Uram, nem vagyok méltó, hogy betérj házamba. Csak szólj egy szót és szolgám meggyógyul | et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus |
| a szép külső (a szép arc) már maga is szótlan ajánlás (Publilius Syrus) | |
| a szó elrepül | |
| a szó elrepül, az írás megmarad | |
| a szó elszáll, az írás megmarad | |
| a szó jelentése | |
| a szó meghallgatására | |
| a szó megindít, a példa vonz | |
| a szó okán | |
| a szó szoros értelmében vett pasztorális oktatás | |
| a szó értelme | |
| a szó és kifejezés gazdagsága | |
| a szóknak inkább tartalmát s erejét mint számát tekinti | |
| a szónoki beszéd tényállási része főnév | narratio [narrationis](3rd) F |
| a szónoki beszédet befejezi ige | peroro [perorare, peroravi, peroratus](1st) |
| a szónoklat tanítója | |
| a szónoklattan nyilvános professzora | |
| a szónoklattan professzora |
