szár înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| származik ige | mano [manare, manavi, manatus](1st) orior [oriturus](4th) orior [ortus sum](4th) |
| származik valakitől | |
| származik valakitől (ab, de, ex, abl) | |
| származik vhonnan (de, ex) ige | venio [venire, veni, ventus](4th) |
| származott melléknév | cretus [creta, cretum]adjective derivativus [derivativa, derivativum]adjective prognatus [prognata, prognatum]adjective |
| származott (ab, de, ex, abl) melléknév | natus(3rd) |
| származtat ige | accerso [ivi itum](3rd) arcesso [arcessere, arcessivi, arcessitus](3rd) TRANS duco [duxi, ductus](3rd) traho [trahere, traxi, tractus](3rd) |
| származtat (egy szót másból) ige | derivo [derivare, derivavi, derivatus](1st) TRANS |
| származtat valakitől | |
| származtatott melléknév | derivativus [derivativa, derivativum]adjective |
| származtatott (szó) melléknév | derivatus(3rd) |
| származtatott eszköz, -termék (értéke más eszköz értékétől függ) | |
| származtatás főnév | deductio [deductionis](3rd) F derivatio [derivationis](3rd) F |
| származtató főnév | ductus [ductus](4th) M |
| származtató (módszer, bizonyítás) melléknév | deductivus [deductiva, deductivum]adjective |
| származás főnév | descendentia [~ae]noun emanatio [emanationis](3rd) F genesis [~is]noun natales [~ium]noun origo [originis](3rd) F ortus [~us]noun progenies [progeniei](5th) F provenientia [~ae]noun radix [radicis](3rd) F stirpes [~is]noun stirpis [~is]noun stirps [stirpis](3rd) F |
| származáshatározó eset | |
| származási hely főnév | incunabulum [incunabuli](2nd) N |
| származástan főnév | descendentia [~ae]noun |
